21 Konzern-Gesamtperiodenerfolg 01.01.09 01.01.08 01.07.09 01.07.08 Angaben in TEUR Anhang ­30.09.09 ­30.09.08 ­30.09.09 ­30.09.08 Umsatzerlöse (5) 316.363 646.284 103.083 188.303 Umsatzkosten -263.094 -537.114 -84.449 -160.112 Bruttoergebnis vom Umsatz 53.269 109.170 18.634 28.191 Sonstige betriebliche Erträge 913 2.468 41 1.288 Vertriebskosten -28.283 -34.796 -9.127 -11.287 Allgemeine Verwaltungskosten -25.400 -28.989 -7.452 -9.447 Forschungs- und Entwicklungskosten -8.402 -9.210 -2.597 -3.175 Wertminderung Firmenwert und immaterielle Vermögenswerte (7) -16.903 ­ -16.903 ­ Betriebliches Ergebnis (5) -24.806 38.643 -17.404 5.570 Finanzerträge 2.543 301 1.364 -37 Finanzaufwendungen -20.584 -13.304 -6.865 -4.922 Ergebnis aus at Equity bilanzierten Unternehmen -17 420 -248 -9 Ergebnis vor Steuern -42.864 26.060 -23.153 602 Ertragsteuern (6) 4.222 -7.658 1.415 508 Periodenergebnis -38.642 18.402 -21.738 1.110 Erfolgsneutrale Bestandteile des Periodenerfolgs Währungsdifferenzen aus der Umrechnung ausländischer Geschäftsbetriebe 465 -1.181 -1.260 -1.151 Im Eigenkapital erfasste Veränderungen des beizulegenden Zeitwertes von zu Sicherungszwecken gehaltenen Derivaten (13) 1.317 -1.121 874 -1.129 Ertragsteuern auf direkt im Eigenkapital verrechnete Wertänderungen (10) -4.155 341 -278 322 Erfolgsneutrale Bestandteile des Periodenerfolgs nach Steuern -2.373 -1.961 -664 -1.958 Gesamtperiodenerfolg nach Steuern -41.015 16.441 -22.402 -848 Davon auf die Anteilseigner des Mutterunternehmens entfallend -41.015 16.441 -22.402 -848 Periodenergebnis je Aktie in EUR (11) -1,87 0,97